Isaiah 41:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tochduighidh dom lathairsi, sibhsi a oiléana; agus athnúadhaidís na daoine a neart: tigdís a ccomhfhogus; labhraidís annsin: tigeam a bfogus a naóinfheachd chum breitheamhnuis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bígí in bhur dtost i mo láthair, a insí na farraige, déanadh na ciníocha a neart a athnuachan; tagadh siad chun tosaigh agus labhraíodh siad. Tagaimis le chéile i láthair an bhreithiúnais, mise agus iad.