Isaiah 41:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, do dhéana mé dhíot núadhionstrument bhuáiltegeur agá mbéid fíacla: buáilfe tú na sléibhte, agus buáilfe tú go mion íad, agus do dhéana tú na cnoic amhuil cáith.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seo, tá mé chun cliath buailte a dhéanamh díot, é úrnua agus dhá chíor fiacal ann. Buailfidh tú agus meilfidh tú na sléibhte, déanfaidh tú lóchán mín de na cnoic.