Isaiah 41:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tigedís, agus foillsighedís dhúinn cred theigeomhus ann: táisbeanaidís na céaidneithe, cred íad féin, chor go measfuim íad, agus go mbía fios a ccríchedeighionuighe aguinn; nó foillsighedís dúinn na neithe atá ag teachd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tagadh siad chun tosaigh, na déithe bréige seo, agus foilsíodh siad dúinn cad tá le titim amach. Cad a thaispeáin siad dúinn san am atá thart go dtabharfaimis aird ar bith orthu? Nó an é go bhfuil sibh chun na rudaí atá le teacht a nochtadh chun go mbeidh a fhios againn an toradh a bheidh orthu.