Isaiah 41:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thog misi áon súas as an ttuáisceart, agus tiucfa sé: ó éirghe gréine ghoirfios sé air mainmsi: agus tiocfa sé air phrionnsadhuibh amhuil ar mhoirtéur, agus amhuil shaltras fear déanta na bpotadh an chríaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mhúscail mé as an Tuaisceart é agus tháinig sé, ghlaoigh mé air as an Oirthear ina ainm. Shatail sé ar mhaoir chúige mar a bheadh láib iontu, mar a dhéanfadh potaire a chuid cré a phasáil.