Isaiah 41:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cía shoillsigh ó thosach, chor go mbía a fhios aguinne? agus roimhe a naimsir, chor go naibéoraidís, Atá sé fíréunta? aseadh, ní bhfuil aon thaisbeanas, ní bhfuil fós, áon shoillsighios, fós, ní bhfuil áon éistios bhur mbríathra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé a d' fhoilsigh é anallód, go mbeadh a fhios againn? fadó riamh, chun go ndéarfaí: «Tá sé ceart»? Ach ní raibh duine ar bith ann a d' fhoilsigh é, duine ar bith a d' fhógair é, duine ar bith a chuala focal uait.