Isaiah 41:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marsin thug an sáor meisneach do chéard a nóir, agus an té mhínighios leis a nórd don té bhuáileas a ninneóin, gha rádh, Atá sé réidh chum táthuighe: agus do dhaingnidh sé é lé tairngibh, iondus nach ccoirreochthaói é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Spreagann an ceardaí an gabha óir; gríosaíonn fear an chasúir ghreanta fear buailte na hinneona. Deir sé faoin phlátáil: «Tá sé déanta go maith.» Agus daingníonn le tairní é sa chaoi nach mbogfaidh sé.]