Isaiah 41:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thusa noch thug mé ó chorruibh na talmhan, agus do ghoir mé thú ó na daoinibh oirdhearca, agus a dubhairt riot, Is tú mo sheirbhíseach; do thogh mé thú, agus níor theilg mé seachad thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tusa a thug mé ó chríocha na talún agus ar ghlaoigh mé ort ó iargúil na cruinne; tusa ar dhúirt mé leat: «Is tú mo ghiolla, tá tú tofa agam, níor thug mé droim láimhe leat.»