Isaiah 42:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do choisg mé re fada; do bhí mé am thochd, agus do chuir mé srían riom féin: anois comhaircfe mé amhuil bean re niodhnuibh; scriosfa mé agus millfe me a naóinfheacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Le fada riamh bhí mé i mo thost, d' fhan mé ciúin agus choinnigh smacht orm féin? Ach anois tá mé ag olagón ar nós mná seolta, tá cneadach agus saothar anála orm.