Isaiah 42:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))
Acht is daóine íadso sladtha agus creachta; atáid síad uile gabhta a bpollaibh, agus atáid a bhfolách a ttighthibh príosúin: atáid síad na ccreich, agus ní bhfuil áon dá ttártháil; mar éadáil, agus ní abaír áon, Aisig.
Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)
Ach is pobal é seo a creachadh agus a scriosadh, tá siad go léir sáinnithe i bprochóga agus faoi bhraighdeanas i bpríosúin. Táthar á gcreachadh agus gan duine lena saoradh, á slad agus gan duine lena rá: «Tabhair ar ais é.»
Recommended Reading