Isaiah 42:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin do dhóirt sé air ainteas a fheirge, agus neart an chatha: agus do chuir sé tré theine é timchioll fa ccuáirt, acht ní raibh a fhios aige; agus do loisg sé é, acht níor chuir sé íona chroidhe é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sa dóigh gur dhoirt sé fraoch agus fearg air agus fíoch an chogaidh. Agus chuir an fhearg sin trí thine é thart timpeall gan fhios dó, loisc sí é, agus ní dhearna sé a mhachnamh air.