Isaiah 43:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht a nois is marso a deir an TIGHEARNA do chruthaidh thusa, a Iácob, agus an té do chum thú, a Israel, Ná himeagluigh: óir dfúasguil mé thú, do ghoir mé thú as hainm; is liomsa thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anois, seo mar a deir an Tiarna, do Chruthaitheoirse, a Iacóib, agus fear do dhealfa, a Iosrael: «Ná bíodh eagla ort, óir tá tú fuascailte agam; ghlaoigh mé ort i d' ainm, agus is liomsa thú.