Isaiah 43:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déara mé ris an ttuáisceart, Tabhair uáit; agus ris an deisceart, Ná connuimh ar ccúl: tabhair mo mhaca as imchéin, agus mingheana ó théorannaibh na talmhan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déarfaidh mé leis an Tuaisceart: 'Tabhair ar ais iad!' agus leis an Deisceart: 'Ná coinnigh seilbh orthu!' Seol ar ais mo chlann mhac as an imigéin agus m' iníonacha ó chríocha na talún,