Isaiah 43:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cruinnighthear na huile chineadhacha a bhfochair a cheile, agus bídís na dáoine cruinn: cía iona measc sin fhéadas so dfoillsiughadh, agus thaisbéanas dhúinne neithe roimhe so? tugaidís amach a bhfíadhnuiseadha, chor go bhfíorfuighear íad: nó cluinedís, agus abraidís, Is fírinne é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bailíodh na náisiúin go léir le chéile agus cruinníodh na ciníocha. Cé ina measc a d' fhoilsigh sin nó a d' fhógair é anallód? Tugadh siad a bhfinnéithe i láthair le go dtugtar ceart dóibh, cloistear iad chun gur féidir á rá: «Tá sin fíor!' '