Isaiah 44:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An gabha gun a theanchoir oibrigh sé aráon annsa ghúal, agus cumaidh sé é lé hórduibh, agus oibrigh sé é le neart a lámh: fós, bí sé ocrach, agus failligh a neart: ní ibhionn sé uisge, agus bí sé lag.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Saothraíonn an gabha os cionn na tine é, cumann sé lena chasúr é agus gaibhníonn é lena láimh láidir. Nuair a thagann ocras air, imíonn a neart uaidh; mura bhfuil uisce le hól aige, tagann laige air.