Isaiah 44:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch dhaingnighios focal a shearbhfhoghantuighe, agus choimhlionas comhairle a theachtaireadh; a deir re Ierusalem, Aitreochthar thú; agus ré caithreachaibh Iúdah, Cuirfighear súas sibh, agus tóigfe misi súas a náite sgriosta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a chuireann téagracht i mbriathar mo shearbhónta, a chuireann bearta mo theachtaí i gcrích. Is mise a deir i dtaobh Iarúsailéim: «Bíodh cónaí inti!» agus faoi bhailte Iúdá: «Tógtar iad arís!» agus a dhéanann na ballóga sin a atógáil.