Isaiah 44:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch a deir ar Chírus, Sé máodhaire é, agus coimhlionfuidh mfonn uile: eadhon dhá rádh re Hierusalem, Cuirfighear súas thú; agus rís an tteampall, Cuirfighear do bhunáit fúd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mise a deir i dtaobh Chíorais: «Is é mo thréadaí é! déanfaidh sé mar is rún liom,» ag rá i dtaobh Iarúsailéim: «Tógtar suas arís í.» Agus i dtaobh an Teampaill: «Cuirtear ar bun é as an nua!»