Isaiah 45:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marso a deir an TIGHEARNA re na ungthach, re Cirus, ar chonnaimh mé a lámh dheas, do chlaói cineadhach dhá lathair; agus sgaóilfe mé leasrach ríogh, doscladh roimhe geatadha an dá leath chomhladh; agus ní druidfighear na doirse;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is amhlaidh seo a labhraíonn an Tiarna lena ungthach, Cíoras, an té ar rug sé ar láimh dheis air chun na ciníocha a leagan ina fhianaise agus claíomhchrios na ríthe a scaoileadh ó chéile; chun na comhlaí a bhriseadh roimhe isteach ionas nach mbeidh na doirse dúnta níos mó.