Isaiah 45:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thóg mé súas é a bhfíreantacht, tréorocha mé a shlighthe uile: cuirfe sé mo chathair súas, agus léigfidh sé mo bhraighde amach, ní ar lúach nó ar chumhaidh, a deir TIGHEARNA na slógh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An duine seo, is mé a ghríosaigh chun bua é, tá an bealach réitithe agam roimhe. Déanfaidh sé mo chathair a atógáil agus mo dheoraithe a scaoileadh saor abhaile gan éiric gan airgead fuascailte,» a deir Tiarna na Slua.