Isaiah 45:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is marso a deir an TIGHEARNA do chrúthaigh na neamha; Día féin do chum an talamh agus do rinne é; do dhaingnidh sé é, ní go díomhaoin do chrúthaigh sé é, do chum sé é dá áitreabhadh: is misi an TIGHEARNA; agus ní hé maithearach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is ea, is amhlaidh seo a labhraíonn an Tiarna, Cruthaitheoir na spéartha, arb é Dia é, arb é a dhealbhaigh an talamh agus a rinne é, a chuir bun faoi agus nár chruthaigh in anord é ach a rinne áit chónaithe de: «Is mise an Tiarna, níl m' athrach ann.