Isaiah 45:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní a bhfolach do labhair mé, a náit dhorcha don talamh: ní dúbhairt mé re síol Iácob, Iarruidh mé go díomhaóin: misi an TIGHEARNA labhrus fírinne, foillsighim neithe atá ceart.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor labhair mé i modh rúin ná áit éigin i gcríoch dhorcha. Níor dhúirt mé le sliocht Iacóib: Cuardaígí mé san éagruth. Mise, an Tiarna, labhraím ceart agus cuirim mé féin in iúl le cruinneas focal.