Isaiah 45:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do mhionnuigh mé thríom féin, do chuáidh an fócal amach as mo bhéul a bhfírinne, agus ní fhillfe sé, Go nuimhleochuidh gach uile ghlún damhsa, mionnocha gach uile theanga.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mionnaim dar mé féin; is í an fhírinne a thagann as mo bhéal, geallúint nach bhfuil dul siar uirthi: ' Os mo chomhairse cromfar gach glúin, dar mise is ea a thabharfaidh gach teanga a mionn.'