Isaiah 45:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Feáruidhsi a núas, a neamha, ó náird shúas, agus dóirtedís na spéirigh síos firéantachd: foscladh an talamh, agus tugaidís slánughadh amach, agus fasadh firéantacht súas le chéile; misi an TIGHEARNA do chruthaidh é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A spéartha, fearaigí anuas fíréantacht mar bheadh drúcht ann, ligeadh na néalta anuas í ina báisteach! Osclaíodh an talamh lena gabháil agus tagadh an slánú aníos ina gheamhar! Fásadh suas ina theannta sin an fhuascailt atá mise, an Tiarna, lena chruthú!