Isaiah 45:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A mhairg don té throideas ré na Chruthaightheoir! Déanadh an pota bruighean re potuighibh don talamh. A naibéora an chré ris an té chumas í, Créd do ni tú? nó hobairse, Ní bhfuilid lámha aige?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An dual don phota dul a chonspóid leis an bpotaire, nó an próca le fear a dhealfa sa chré? An dual don chreafóg a rá le fear a múnlaithe: «Cad tá ar bun agat?» An bhfuil a shaothar chun a rá leis: «Níl lámha ar bith ort»?