Isaiah 46:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Claonuidh Bel síos, cromaidh Nebo, do bhádar a niodhala ar a mbeathachaibh, agus ar a náirnéis: do bhádar úaluidhe troma ar bhur ccaráiste; is muirighin íad don bheathach choirthe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá Béil ar a ghlúine! Tá Neabó tar éis cúbadh chuige féin! Tá a n-íola ar dhroim ainmhithe agus beithígh iompair, ina n-ualach anuas ar bheithígh thraochta.