Isaiah 47:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tarr anúas, agus suigh annsa luáithreadh, a mhaighdion inghean na Babilóine, suigh air an ttalamh: ní a ccathaóir ríogha, a inghean na Ccaldeánach: óir ní goirfighear máoth agus sgíamhach dhíot ní sa mhó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Síos leat! Buail fút sa láib, a mhaighdean, a iníon na Bablóine! Anuas leat ó do chathaoir ríoga agus suigh ar an talamh, a iníon na gCaildéach! Óir ní thabharfar ort níos mó maoth ná muirneach.