Isaiah 47:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do chuir tú do dhóigh ann holc: a dúbhrais, Ní fhaicean aóinneach mé. Do mhill do ghliocus, agus héolus thú; agus a dúbhairt tú ann do chróidhe, Atáimsi, agus ní bhfuil aoineach táobh amuigh dhíom.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí tú muiníneach as do mhailís, á rá: «Ní fheiceann aon duine mé.» Do chríonnacht agus d' eolas, is iad a mhearaigh thú. Bhítheá á rá leat féin i do chroí istigh: «Mise, mé féin amháin!»