Isaiah 47:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhí misi feargach rem mhuinntir, do thruáilligh mé moighreachd, agus thug mé ad láimhsi íad: níor thaisbeain tusa grása ar bith dhóibh; ar an tseanóir do léig tú an chuing go ro throm.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí colg orm chuig mo mhuintir, agus d' fhág mé smál ar m' oidhreacht. Lig mé isteach i do lámhasa iad, ach ní dhearna tú trua dá laghad díobh. Ar an seanduine bhuail tú anuas do chuing go róthrom.