Isaiah 47:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht tiucfaid an dá ní se ort a móiment a náonló, caill chloinne, agus baintreabhachus: tiucfuid ort ann a niomláine ar son iomadamhlacht do dhraóigheachda, agus ar son ró iomaid do gheasadóireacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tiocfaidh an dá rud seo díreach sa mhullach ort d' aon iarraidh agus in aon lá amháin. Caill do chlainne agus baintreachas, tiocfaidh siad ort go tobann, d' ainneoin do chuid asarlaíochta go léir agus ilchumas do dhraíochta.