Isaiah 48:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar mo shon féin, ar mo shon féin, do dhéana mé é: óir ciondus do thruaillfidhe mainm? agus ní thiubhrad mo ghlóir do neach oile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar mo shon féin amháin is ea dhéanaim é, óir cén chaoi a mbeadh m' ainm á thruailliú? Ní ligfidh mé mo ghlóir le haon dia eile.