Isaiah 48:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Tigidhsi láimh riomsa, éistigh ris so; ni a bhfolach do labhair mé ó thosach; ó nam iona raibh sé, annsin atáimsi: agus a nois isé an Tighearna DIA, agus a Spiorad, do chuir úadh mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gabhaigí i leith chugam go gcloise sibh an méid seo: «Ón tús níor labhair mé libh faoi choim, agus ón am a tharla seo tá mise ann.» «Agus anois tá an Tiarna Dia tar éis mé a chur uaidh, mar aon lena spiorad.»