Isaiah 48:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní raibh tart orra a nuáir thug sé thríd na diothramhuibh íad: thug sé fa deara do na huisgeadhuibh tuiliughadh dhóibh amach as an ccarruic: do scoilt sé an carruic mar an ccéadna, agus do scinneadar na huisgeadha amach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní raibh tart orthu agus iad á gcinnireacht tríd an bhfásach aige; chuir sé uisce ag scairdeadh as an gcarraig dóibh, scoilt sé an charraig agus bhrúcht an t-uisce amach aisti.