Isaiah 48:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dfoillsigh mé fós ó thosach dhuit é; suil tháinic sé a ccrích do thaisbéin mé dhuit é: deagla go naibeorthá, Isé miodhal do rinne íad, agus míomháigh ghreanta, agus míomháigh leaghtha, daithin íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is uime sin a d' fhoilsigh mé rudaí duit roimh ré; sula dtarlódh siad, d' fhógair mé duit iad, ionas nach mbeifeá á rá: «M' íol is é a rinne iad; mo dhealbh shnoite, mo dhealbh leáite a d' ordaigh!»