Isaiah 48:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A seadh, ní chúala tú íad; a seadh, ní raibh a bhfios agad; a seadh, ó nam nach raibh do chlúas oscuilte: óir do bhí a fhios agamsa go ndéantá go ro mheabhlach, agus gur goireadh ciontach dhíot ón mbroinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor chuala tú trácht riamh orthu, níorbh eol duit iad, ní raibh do chluas oscailte agam dóibh roimh ré. Óir bhí a fhios agam an feall atá ionat, agus clú na ceannairce a bheith ort ón mbroinn.