Isaiah 49:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Eistigh, riomsa, a oiléana; agus cluinidh, a dhaoine, tar léar; Do ghoir an TIGHEARNA misi ón mbroinn; as ionathar mo mhathar do rinne sé luádh ar mainm.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A insí na farraige, éistigí liomsa; tugaigí aire, a chiníocha i gcéin! Ghairm an Tiarna mé sa bhroinn dom, agus mé i gcoim mo mháthar luaigh sé m' ainm.