Isaiah 49:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Chor go naibéora tú ris na priosúnachaibh, Eirghidhe amach; ris an luchd atá a ndorchadus, Taisbeanuidh sibh féin. Iosaid síad ansna slighthibh, agus biáid a ninbhior annsna huile áitibh arda.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

déarfaidh mé leis na cimí: «Amach libh!» agus leo siúd atá sa dorchadas: «Amach go bhfeicimid sibh!» Ar na bealaí go léir beidh siad ag iníor, ar gach dumhach ghainimh gheabhaidh siad féarach.