Isaiah 5:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a mbí an chláirseach, agus an bhiól, agus an tiompán, agus an píob agus an fíon, ar a bhféustuibh: ach ní mheasuid oibreacha an TIGHEARNA, agus ní fhaicid oibriughadh a lámh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níl ar a n-aire ach cláirseacha agus cruitcheol, bodhráin agus feadóga, agus fíon a gcuid meisceoireachta. Ach obair an Tiarna, is beag a n-aird uirthi, agus a bhfuil á dhéanamh aige, imíonn sé gan fhios dóibh.