Isaiah 5:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chumhdaigh sé í, agus do chruinnigh sé na clocha aiste amach, agus do phlannduigh sé í le togha na fíneamhna, agus do rinne tor iona lár, agus mar an ccéadna do rinne umar bhrúighte fíona innte: agus do bhí súil aige go ttinbhradh sí cáora úaithe, agus thug sí uáith cáora fíadháin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne sé a romhar agus a ghlanadh ó chlocha, agus chuir sé togha na bhfíniúnacha ann, thóg sé túr faire ina lár, agus thochail cantaoir ann leis. Agus bhí sé ag dréim le caora fíona uaidh, ach thug sé fiachaora dó.