Isaiah 51:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Eistigh riomsa, a dhrong leanas a ndiáigh na fíréantachda, a lucht iarrus an TIGHEARNA: féuchuidh ar an ccarruic as ar snoigheadh sibh, agus ar pholl an luig as ar tochladh sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éistigí liom, sibhse go léir atá ar lorg an chirt, atá ag iarraidh an Tiarna. Breathnaígí an charraig as ar gearradh sibh, agus an cairéal ar tochlaíodh sibh amach as.