Isaiah 51:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Múscail, múscail, seas súas, a Ierusalem, noch do ibh as láimh an TIGHEARNA cupán a fheirge; dibh tú dearcaidh cupáin an chreatha, dfáisg tú amach íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúisigh, dúisigh suas! Bí i do shuí, a Iarúsailéim! Tusa a d' ól ó láimh an Tiarna cupán a fheirge. Corn an mhearbhaill, d' ól tú é, d' ól tú siar é ar fad.