Isaiah 51:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thangadar an dá nísi chugad; cía air a mbiáidh doilghios umad? dólás, agus milleadh, agus gorta, agus an cloidheamh: cía lé a ndéana mé do chobhrughadh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá an dá olc seo tar éis teacht ort cé a bheadh ag maíomh do dhóigh ort? Creach agus scrios, claíomh agus gorta, cé a thabharfadh sólás duit?