Isaiah 51:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht cuirfe mé é a láimh na muinntire phíanas thú; noch a dubhairt red anam, Crom síos, go ndeachamaois thairis: agus do leag tú do chorp mar an ttalamh, agus mar an tsráid, don droing do chuáidh thairis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh mé isteach i lámha lucht do chéasta é, iad sin a deireadh leat: «Luigh fút, agus siúlfaimid sa mhullach ort.» Agus dhéantá cabhsa as do dhroim, mar a bheadh bealach mór ann le haghaidh lucht siúil.