Isaiah 52:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marsin chroithfios seision ar mhóran do chineadhachaibh; druidfid na ríghthe a mbéul uime: óir do chífid an ní nar hinnseadh dhóibh; agus measfuid an ní nach ccúaladar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

is amhlaidh fós a bheidh alltacht ar an iomad ciníocha; fágfar ríthe ina mbalbháin os a chomhair. Óir feicfidh siad rud nach raibh insint scéil air agus breathnóidh siad rud nár chualathas a leithéid riamh: