Isaiah 52:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Croith thú féin ón luáithreadh; éirigh, agus suigh síos, a Ierusalem: scaóil thú féin ó chuibhrighibh do mhuinéil, a inghean cheangailte Shion.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Craith díot an dusta sin! Bí i do shuí, a Iarúsailéim, a bhraighdeanaigh! Scaoil do mhuineál as a gheimhleacha, a iníon Shíón, a bhraighdeanaigh!