Isaiah 54:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá so mar uisgeadhuibh Noah dhamhsa: óir mar do mhionnuidh mé nach rachaidís uisgeadha Noah ní as mó ar an ttalamh; marsin do mhionnuigh mé nach béinn feargach riotsa, agus nach maisleochuinn thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is ionann cás dom anois agus in aimsir Naoi nuair a mhionnaigh mé i dtaobh uiscí na Díleann nach sceithfeadh siad thar an talamh níos mó. Mionnaim mar an gcéanna i dtaobh na feirge a bhí orm leat agus i dtaobh na haithise a chaith mé leat.