Isaiah 56:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhéara mé íad dom shlíabh náomhtha, agus do dhéana mé lúathgháireach íad ann mo thigh urnaighe: glacfuighear a nofráil loisge agus a níodhbartha ar maltóruibh; óir goirfighear dom thigh tigh na hurnuighe do nuile phobal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

déanfaidh mé a gcinnireacht go dtí mo shliabh beannaithe. Tabharfaidh mé aoibhneas dóibh i mo theach urnaí. Glacfar air m' altóir lena dtabhartais loiscthe agus lena n-íobairtí, óir gairfear de mo theachsa teach urnaí na gciníocha go léir.