Isaiah 57:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Imthidh an fíréun seachad, agus ní chuireann áonduine ann a chroidhe é: agus beirthear na daóine trócaireacha as, gan áonduine do chur a suim go mbeirthear na fíréin as ó nolc atá ag teacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Téann an fíréan in éag agus ní mheabhraíonn aon duine ina chroí é. Tógtar lucht na caoindúthrachta ar shiúl gan duine ar bith a thabhairt aird air.