Isaiah 57:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá tú coirthe ó mhéud hastair; gidheadh ní abair tú, Ní bhfuil dóthchus ar bith: fuáir tú beatha do láimhe; uime sin ní raibh tú doilghiosach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tuirseach is mar bhí tú leis an bhfánaíocht ar fad, níor dhúirt tú: «Tá mé ag éirí as.» Fuair tú neart agus urra as an nua, mar sin níl tú tuirseach fós.