Isaiah 58:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thairis sin íarruid síad mise go laétheamhuil, agus dúilighid a néolús mo shlightheachsa, amhuil cineadh do rinne ionnracus, agus nár thréig órdughadh a Ndé: íarruid síad orumsa breitheamhnus an cheirt; bí dúil aca teacht a ngar do Dhía.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lá in aghaidh an lae tá siad do mo thaithí, ag maíomh toil a bheith acu agus tuiscint do mo shlite, amhail pobal a bheadh ag cleachtadh fíréantachta, in áit a bheith ag tabhairt cúl le dleacht a nDé. Bíonn siad ag cur tuairisc orm faoi dhlíthe córa; is áil leo, más fíor dóibh, druidim le Dia: