Isaiah 58:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cred fár throisgeamar, a deirid síad, agus nach bhfaiceann tusa? créd far phíanamar ar nanam, agus nach bhfeadair tusa? Féuch, a ló bhur ttroisge do gheabhthaoi sólás, agus íarrfuighe go géar bhur bhfíacha uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Cad chuige ár dtroscadh mura bhfeiceann tusa é, ár gcrá anama, mura dtugann tú aird air?» Ach bhur laethanta troscaidh bíonn gnóthaí ar siúl agaibh, bíonn sibh ag tromaíocht ar bhur n-oibrithe go léir.