Isaiah 58:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A ne a leitheid sin do throsgadh do thogh misi? lá don duine do smachtughadh a anma? a né do chromadh a chinn sios amhuil buigshibhinn, agus do leathnughadh saicéaduigh agus luáithrigh faói? an ngoireann tú trosgadh dhe so, agus lá taitneamach don TIGHEARNA?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An é sin an troscadh is rogha liom, lá cránais den chineál seo i láthair? Duine ag cromadh a chinn mar a bheadh giolcach ann, agus é sínte ar éadach róin agus ar luaithreach, an air seo a thabharfá troscadh, agus lá taitneamhach i láthair an Tiarna?